Introdução
O evangelho de Maria Madalena foi escrito provavelmente no século 2. Foi através de fragmentos que ele chegou até nos. As páginas 1 a 6 do manuscrito, contendo os capítulos 1 a 3, estão perdidas. O texto preservado começa na página 7.
Este texto é interessante porque ele aborda os seguintes temas (entre outros): natureza, matéria, alma, pecado, submissões, vícios e fraquezas da alma, reino e leis.
Bom estudo
Esrac
Evangelho
Capítulo 4
A matéria será então destruída ou não?
- O Salvador disse: Toda a natureza, todas as formações de matéria e todas as criaturas estão unidas e existem umas nas outras. Elas são interdependentes e dependem as umas das outras. Mas elas se separarão novamente e voltarão para sua origem e suas próprias raízes.
- Pois a natureza e essência da matéria é resolvida apenas nas raízes de sua própria natureza e essência.
- Quem tem ouvidos para ouvir, que ouça.
- Pedro lhe disse: Já que nos explicaste tudo, diga-nos também: O que é o pecado do mundo?
- O Salvador disse: Não há pecado, mas são vocês que fazem o pecado ao realizarem coisas que são contrárias à natureza das coisas, assim como o adultério que é contrário ao casamento, é chamado pecado.
- É por isso que o Senhor veio até vocês, para mostrar a essência de toda a natureza e para restaurá-la em suas raízes e origens.
- Então ele continuou e disse: É por isso que vocês adoecem e morrem, pois vocês estão se privando daquele que pode curá-los.
- Aquele que compreende minhas palavras que as entenda e as coloque em prática.
- A matéria e a carne produziram uma paixão que não tem igual e que surgiu de algo contrário à sua natureza divina. A partir daí, criaram-se perturbações, vícios e desequilíbrios em todo o seu corpo.
- Por isso, Eu lhes disse: Tenham coragem, e se estiverem desanimados, procurem força das diferentes manifestações e formas da natureza, da matéria e do seu corpo.
- Quem tem ouvidos para ouvir, que ouça.
- Quando o Filho do Senhor disse isso, Ele os cumprimentou, dizendo: Que a paz esteja com vocês. Recebam minha paz dentro de si.
- Tomem cuidado para que ninguém os engane e os afaste do caminho, dizendo “Vejam aqui!” ou “Vejam ali!” Pois o filho do Senhor está dentro de vocês.
- Sigam-no!
- Aqueles que o buscam, o encontrarão.
- Então vão e preguem o evangelho do Reino.
- Não estabeleçam nenhuma regra além daquilo que lhes indiquei, e não criem uma lei como um legislador, para que não sejam restringidos por ela.
- Quando Ele disse isso e partiu.
Capítulo 5
- Mas eles ficaram profundamente tristes. Choraram muito, dizendo: Como iremos até a multidão e pregaremos o evangelho do Reino do Filho do Homem? Se não pouparam Ele, como nos pouparão?
- Então Maria Madalena levantou-se, cumprimentou a todos e disse a seus irmãos: Não chorem, não fiquem tristes nem inseguros, pois a graça do Senhor estará completamente com vocês e os protegerá.
- Em vez disso, louvemos a grandeza do Senhor, pois Ele nos preparou e nos fez Homens.
- Quando Maria Madalena disse isso, eles entregaram seus corações ao Senhor e eles começaram a conversar sobre as palavras do Salvador.
- Pedro disse a Maria Madalena: Irmã, sabemos que o Salvador amou você mais do que o resto das mulheres.
- Conte-nos as palavras do Salvador que você lembra, aquelas que somente você sabe e que nós nem ouvimos.
- Maria Madalena respondeu e disse: Esclarecerei o que foi ocultado de vocês.
- E ela começou a falar-lhes estas palavras: Eu, disse ela, vi o Senhor em uma visão, e eu lhe disse: Senhor, eu tive hoje uma visão do Senhor. E o Senhor respondeu e disse-me:
- Bem-aventurada é você que não hesitou ao me ver. Pois onde está a mente, ali está o tesouro.
- Maria Madalena disse: Aquele que tem uma visão vê, através da alma ou do espírito?
- O Salvador respondeu e disse: Ele não vê através da alma, nem do espírito, mas da consciência que está entre ambos. É isso que é uma visão […].
(as páginas 11 a 14 estão ausentes do manuscrito)
Capítulo 8
… o início do capítulo está perdido…
- E o desejo disse à Alma: Eu não te vi descendo, mas agora te vejo subindo. Por que você fala mentiras, já que você pertence a mim?
- A alma respondeu e disse: Eu te vi. Mas você não me viu, nem me reconheceu. Você me usou como um acessório e não me conheceu.
- Depois de dizer isso, a alma partiu, exultante de alegria.
- Novamente, ela chegou ao terceiro poder, que é chamado ignorância.
- O poder questionou a alma, dizendo: Para onde você está indo? Na maldade você está presa. Já que está presa, não julgue!
- E a alma respondeu: Por que você me julga, se eu não julguei?
- Eu estava presa, mas não aprisionei.
- Eu não fui reconhecida. Mas percebi que todo está se dissolvendo, tanto as coisas terrenas quanto as celestiais.
- Quando a alma superou o terceiro poder, subiu e viu o quarto poder, que tinha sete formas.
- A primeira forma é a escuridão das trevas, a segunda o desejo, a terceira a ignorância, a quarta é a excitação da morte, a quinta é o reino da carne, a sexta é a sabedoria insensata da carne, a sétima é a sabedoria irada. Estas são as sete forças da ira.
- Eles perguntaram à alma: De onde você vem, devoradora de homens, ou para onde vai, conquistadora do espaço?
- A alma respondeu e disse: O que me subjugava foi eliminado e o que me desviava foi derrotado e superado.
- Meu desejo foi consumido e terminou e a ignorância morreu.
- Num mundo fui libertada de outro mundo de outro tipo. Fui libertada das correntes do esquecimento que são transitórias.
- A partir de agora, me aproximarei em silêncio do final do meu tempo, até alcançar o reino eterno.
Capítulo 9
- Depois de ter dito isso Maria Madalena se calou, pois foi até esse ponto que o Salvador lhe tinha falado.
- Mas André respondeu e disse aos irmãos: Digam o que querem dizer sobre o que ela disse. Eu, pelo menos, não acredito que o Salvador disse isso. Certamente, esses ensinamentos carregam ideias estranhas.
- Pedro respondeu e falou sobre as mesmas coisas.
- Ele questionou sobre o Salvador: Será que Ele realmente falou em particular com uma mulher e não abertamente conosco? Devemos mudar de opinião e ouvi-la? Será que Ele a preferiu realmente a nós?
- Então Maria Madalena chorou e disse a Pedro: Meu irmão Pedro, o que você acha? Acha que eu inventei tudo isso sendo de má fé ou que estou mentindo sobre o Salvador?
- Levi respondeu e disse a Pedro: Pedro, você sempre foi temperamental e exaltado.
- Agora te vejo competindo com uma mulher como se fosse um adversário.
- Mas, se o Salvador a tornou digna e a considerou merecedora, quem é você para rejeitá-la? Certamente o Salvador a conhece muito bem.
- É por isso que Ele a amou mais do que a nós. Precisamos ter vergonha e assumir a perfeição do Senhor. Precisamos nos separar, como Ele nos ordenou e pregar o evangelho, sem estabelecer qualquer outra regra ou lei além das que o Salvador nos legou.
- Depois que Levi disse essas palavras, eles começaram a sair para pregar.